Horseshoe Bend

 

Estando en la ciudad de Page, otro de los lugares de obligada visita es el Horseshoe Bend. Habiamos visto cientos de fotos de este lugar y siempre con un encuadre muy similar. Cuando llegamos alli, más o menos una hora antes del atardecer, momento ideal para fotografiar el Horseshoe Bend, entendimos el motivo... Solo hay un posible encuadre dada la orografía del terreno, así que nos pusimos manos a la obra y empezaron los problemas. Hacia un aire de mil demonios, y si quieres sacar la curva completa del rio ahi abajo, tienes que ponerte muy cerca del borde. Con más miedo que verguenza, me senté lo más cerca que pude del borde y colocando la cámara sobre el trípode, de forma que esta quedaba suspendida en el vacio enfocando hacia abajo, empecé a disparar. La foto es similar a las miles que habiamos visto, pero es nuestra versión y eso, para nosotros, la hace muy especial, aunque no tenga nada de especial.

Being in the town of Page, one of the places to visit is the Horseshoe Bend. We had seen hundreds of pictures of this place and always with a very similar frame. When we got thereabout an hour before sunsetideal moment for photographing the Horseshoe Bend, we understood why... There´s only one possible frame due to the terrainso we got to work and we started with the problems. Towards an air of helland if you want to get the full curve of the river down thereyou have to get very close to the edgeWith some fear, I sat as close as I could from the edge and placing the camera on the tripod, so this was suspended over the canyon focusing down, and I started shootingThe picture is similar to the thousand of photos we had seenbut it is our version and that, for us, makes it very specialalthough it has nothing special.

 

Miller_Wedding_360Miller_Wedding_360

Realizada con el sistema LucrOit y un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Taken with the LucrOit system using a HiTech reverse grad filter of 2 stops. Click on the photo to see it on a bigger size

 

Pero como esto no podía quedar así, llevabamos en mente hacer una toma más, con algo especial y no muy visto... El mismo encuadre de siempre, pero esta vez de noche, como no podía ser de otra manera. El problema venía por el hecho de que no teniamos luna y no ibamos a poder usarla para iluminar el profundo cañón. Y de la necesidad y aguzando el ingenio surgió la solución que ibamos a usar a partir de ese momento para hacer las fotos nocturnas en lo que restaba de viaje en aquellos lugares donde no tuviesemos iluminacion artificial (desiertos, prques nacionales, etc). Ibamos a usar la luz crepuscular. Son unos breves minutos donde los ultimísimas luces del atardecer tienen la suficiente fuerza como para que la cámara sea capaz de sacar detalle en la tierra, pero ya tienes un cielo totalmente estrellado. Y teniendo esto en mente, y aguantando el frio y el viento que hacía, estuvimos esperando hasta que llegó el momento adecuado... Y en la espera, el viento trajo unas enormes nubes que se colocaron sobre el Horseshoe Bend en el momento de hacer la foto y que eran iluminadas por las luces de Page, con lo que conseguimos un extra adicional en la foto... Si la anterior es una fotografía especial para nosotros, esta foto nocturna lo es aun más.

But this could not be so, we had in mind to take another photo with something special and not too seen ... The same frame as usual, but this time by night, how could it be otherwise . The problem came from the fact that we had no moon and were not going to be able to use it to illuminate the deep canyon. And of necessity and ingenuity straining the solution that we would use from that time to do night shots during the rest of the trip on that places where we had no artificial light (deserts, national prques , etc... ). We were going to use the twilight . There are a few minutes where the very latest evening lights are strong enough for the camera to be able to get detail on the ground, but already have a sky full of stars . And with that in mind, rsisting the cold and the wind that we had, we waited until the time was right... And in the waiting, the huge wind brought clouds that were placed on Horseshoe Bend at the time of the photo and they were iluminnated by Page's lights, so we get an added bonus in the photo... If the above is a special picture for us, this night shot is even more.


Horseshoe Bend bajo las Estrellas - Horseshoe Bend under the StarsHorseshoe Bend bajo las Estrellas - Horseshoe Bend under the Stars Pulsa sobre la foto para verla en grande

Click on the photo to see it on a bigger size