Grand Canyon National Park

 

Cuando llegas al borde del Gran Cañón todo se vuelve desproporcionado y entonces te das cuenta de por qué el Gran Cañón está catalogado como una de las Siete Maravillas. Tardas un buen rato en asimilar y entender las grandes fuerzas de la naturaleza que han hecho falta para lograr esculpir la tierra de esa manera tan increible... Y entonces te sientes pequeño, muy pequeño...

When you arrive to the edge of the Grand Canyon, everything becomes disproportionate and then you realize why the Grand Canyon is listed as one of the Seven Wonders. It takes a while to assimilate and understand the great forces of nature that have been necessary to achieve land sculpt in that awesome way... At this moment you feel small, very small...

Grand Canyon

Panorámica de 6 fotos horizontales, hecha con el sistema LucrOit y un filtro HiTech GND de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Panoramic of 6 shots, taken with the LucrOit system using a HiTech GND filter of 2 stops. Click on the photo to see it on a bigger size

 

Tras unos minutos, recuperas la perspectiva y recuerdas para qué estás allí. Empiezas a disfrutar, a ser consciente de donde te encuentras y tu instinto fotográfico se pone en marcha. Hay que aprovechar las horas de luz dura para localizar puntos desde donde hacer fotografías cuando la luz sea mucho mas propicia. Y de solo imaginar lo que puede llegar a ser ver un amanecer o un atardecer o ver el cielo estrellado en tan increible lugar, tu alma se emociona, la adrenalina empieza a correr por tus venas, y el obturador empieza a echar humo... Y es la adrenalina la que nos lleva a arriesgar en muchas ocasiones para lograr la foto deseada...

After a few minutes, you recover the perspective again and remember for what are you there. You start to enjoy, to be aware of where you are and your photographic instinct starts to work. You must use the hours with the "hard daylight" to locate spots from which you could take photos when the light is much more favorable. And just imagine what could be to see a sunrise or a sunset or see the starry sky in such an amazing place, and your soul gets excited, the adrenaline starts running through your veins, and the shutter starts to "burn"... And is the adrenaline which leads to risk many times to achieve the desired photo ...

Desde una Posición un Tanto Arriesgada - From a Risky Spot

Arriesgando al borde del Gran Cañón para realizar la panorámica de más arriba. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Taking risks at the edge of the Grand Canyon to achive the above panoramic. Click on the photo to see it on a bigger size

 

En el Borde - At the Edge

En plena acción, al borde del Gran Cañón, con el sistema LucrOit y un filtro HiTech GND de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

In action, at the edge of the Grand Canyon, with the LucrOit system and a HiTech GND 2 stops filter. Click on the photo to see it on a bigger size

 

En el siguiente vídeo, se puede ver lo impresionante que es el Gran Cañón y hasta donde hay que ir para que esa belleza impacte directamente en el espíritu del fotógrafo...

In the next video, you can see how impressive the Grand Canyon is, and where do you should go to let this beauty impact directly the photographer spirit...

Localización Arriesgada - Risky Location

 

Sentado desde el borde del Gran Cañón, como se ve en el video, hice esta panorámica de 12 fotos...

Seated at the edge of the Grand Canyon, as you can see in the video, I did this panoramic of 12 shots...

Grand Canyon II

Panorámica de 12 fotos verticales, hecha con el sistema LucrOit y un filtro HiTech GND de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Panoramic of 12 shots, taken with the LucrOit system using a HiTech GND filter of 2 stops. Click on the photo to see it on a bigger size

 

Después de dos días localizando los lugares más adecuados, ya teníamos claros los puntos desde donde intentaríamos sacar las fotos con la luz más propicia. Empezamos con un amanecer. Cuando llegué al borde del Gran Cañón para hacer el amanecer no eran ni las 4:15 de la mañana. No se veía nada a simple vista, pero la cámara fue capaz de sacar unos colores preciosos con las primerísimas luces del amanecer.

After two days locating the best spots, we had in mind where we're to try to shot the photos with the best light. We started with a sunrise. When I arrived to the edge of the Grand Canyon was 4:15 AM. I cannot see anything, but the camera caught beatiful colors with the very first lights of sunrise.

Grand Canyon of Light

Panorámica de 4 fotos en horizontal, hechas con el sistema LucrOit y un filtro HiTech degradado inverso de 1 paso. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Panoramic of 4 shots, taken with the LucrOit system using a HiTech reverse GND filter of 1 stop. Click on the photo to see it on a bigger size

 

Y por fin se produjo uno de los espectáculos más maravillosos que jamas he visto, el amanecer sobre el Gran Cañon... con la suerte de que las nubes ayudaron a darle al cielo un aspecto increible.

And finally, I could see one of the more amazing espectacle that I've never seen. The sunrise over the Grand Canyon. With a little luck, the clouds help to give the sky a beatiful look.

Amanecer en el Gran Cañón - Grand Canyon Sunrise

Panorámica de 4 fotos realizadas con el portafiltros LucrOit usando un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Panoramic of 4 shots taken with the filter holder LucrOit using a HiTech filter 2 stops reverse soft gradient. Click on the photo to see it on a bigger size

 

Uno de los momentos del día que más expectación levanta entre los visitantes del Gran Cañón es el atardecer, y no es para menos. Desde sus innumerables miradores se pueden contemplar unas puestas de sol increíbles, pero como suele ser costumbre, nosotros no nos conformábamos con las localizaciones más turísticas y teníamos un par de puntos muy interesantes (también algo arriesgados) desde donde poder tener unas vistas mas limpias del Gran Cañón a la puesta de sol. Esa tarde había mucho viento y yo estaba solo (Raquel no se atrevió debido al viento y lo escarpado del terreno) en borde del Gran Cañón disparando la cámara. De repente, una chica apareció entre las rocas y se sentó sobre una piedra a disfrutar del espectáculo. Cuando se dio cuenta de que yo estaba alli y que ella se había "colado" en el encuadre, me pidió disculpas, a lo que yo la contesté que para nada, que no se moviese y siguiese disfrutando del atardecer. Se había colocado en el lugar perfecto para darle a la foto un punto "extra".

One of the highlights of the day that generate more excitement among visitors to the Grand Canyon is the sunset. From its many viewpoints you can enjoy a stunning sunsets, but as is usual, we do not accept the most tourist locations and we had a couple of very interesting points (also somewhat risky) from where you can have the cleanest views of the Grand Canyon at sunset. That evening was very windy and I was alone (Raquel did not dare because of the wind and the rugged terrain), in the Grand Canyon rim triggering the camera. Suddenly a girl appeared between the rocks and sat on a rock to enjoy the show. When she noticed that I was there and she was in the frame, she told me "sorry", to which I replied that it was not a problem asking her to not to move and continue to enjoy the sunset. She was placed in the perfect spot to give the picture an "extra" point.

Contemplando el Atardecer - Watching the Sunset

Panorámica de 9 fotos realizadas con el portafiltros LucrOit usando un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Panoramic of 9 shots taken with the filter holder LucrOit using a HiTech filter 2 stops reverse soft gradient. Click on the photo to see it on a bigger size

 

Watching the Sunset Making off

Hecha con el iPhone mientra hacía la foto de más arriba...

Taken with the iPhone while I took the photo above...

 

En el último atardecer que vivimos en el Gran Cañón, el cielo no ayudó a ofrecer algo de dramatismo a la escena, pero el espectáculo siguen siendo algo increible...

In the last sunset that we lived in the Grand Canyon, the sky didn't help to give some drama to scene, but the espectacle is still something amazing...

Atardecer en el Gran Cañon - Grand Canyon Sunset

Rrealizada con el portafiltros LucrOit usando un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Taken with the filter holder LucrOit using a HiTech filter 2 stops reverse soft gradient. Click on the photo to see it on a bigger size

Grand Canyon Sunset Making off Hecha con el iPhone mientra hacía la foto de más arriba...

Taken with the iPhone while I took the photo above...

 

La noche es otro de esos momentos que para nosotros tiene las condiciones de luz propicias para la fotografía, pero en este caso había un grandiiiiisimo problema, necesitábamos una fuente de luz lo suficientemente grande como para iluminar el Gran Cañón al completo, y nada más grande que la Luna, así que cuando se planificó el viaje, se tuvo en cuenta que en las fechas que estuviésemos en el Gran Cañón tuviésemos la Luna adecuada, aunque esto nos generó problemas en otros lugares, como Death Valley, pero cuando lleguemos allí, ya contaré como se solucionan esos "problemillas".

The night is another part of the day which have the right light for photography, but in this case, we have a huuuuge problem, we need a  big source of light to iluminate the whole Grand Canyon, and nothing bigger as the Moon, so, when we planify the trip, we choose the proper dates to have the proper moonlight during the days that we were to be in the Grand Canyon. That decission caused us problems in other locations as Death Valley, but when we arrive to those places, I'll explain how can this problem solved.

Starry Grand Canyon

Panorámica de 14 fotos realizadas con el portafiltros LucrOit usando un filtro HiTech degradado de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Panoramic of 14 shots taken with the filter holder LucrOit using a HiTech filter 2 stops soft gradient. Click on the photo to see it on a bigger size