Bryce Canyon

 

En nuestro camino desde Page a Las Vegas, vimos que pasábamos relativamente cerca de Bryce Canyon, y era un lugar del que había visto fotos muy espectaculares, por lo que automáticamente entró en nuestra lista de lugares de obligatoria visita. El problema venía del hecho de que, por la mañana, antes de partir hacia Bryce Canyon, ibamos a visitar el Upper Antelope Canyon, por lo que la hora de partida desde Page iba a ser bastante tarde, seguramente después de comer y teníamos casi 3 horas hasta llegar a Bryce Canyon. Así que la visita a Bryce se planteó como algo realmente fugaz y con muy pocas oportunidades para encontrar buenas localizaciones desde donde hacer las fotos, por lo que decidimos ir a lo fácil, desde los miradores repartidos por todo el cañón, haríamos atardecer, nocturnas y amanecer. Con esta premisa nos presentamos en Bryce Canyon...

On our way from Page to Las Vegas, we saw that we passed relatively close to Bryce Canyon. It was a place wich I had seen some really amazing photos, so automatically it entered into our list of must visit places. The problem came from the fact that, in the morning, before heading to Bryce Canyon, we were going to visit the Upper Antelope Canyon, so when we leave from Page would be quite late, probably after lunch and we had nearly 3 hours to Bryce Canyon. So the visit to Bryce was going to be something really short with few opportunities to find good locations where taking photos, so we decided to go the easy, from the viewpoints a long the rim of the canyon, we would shot the sunset, night and dawn. With this premise we arrived at Bryce Canyon... 

 

Atardecer en Bryce Canyon - Bryce Canyon SunsetAtardecer en Bryce Canyon - Bryce Canyon SunsetPanorámica compuesta por 12 fotos verticales. Hecha con el portafiltros LucrOit especialmente diseñado para el Nikkor 14-24 usando un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos.

Panoramic of 12 vertical shots. Taken with the LucrOit filter holder using a HiTech filer 2 stops reverse grad .

Pano de 12 fotos verticales, realizada con el sistema LucrOit y un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Pano of 12 vertical shots, taken with the LucrOit system using a HiTech reverse grad filter of 2 stops. Click on the photo to see it on a bigger size

 
Dejamos las maletas en el hotel, situado a la entrada del parque y nos fuimos a recorrer el borde del cañón, de mirador en mirador, buscando la mejor posición para poder hacer el atardecer y las fotografías nocturnas. Bryce Canyon es realmente espectacular, compuesto por unas formaciones rocosas llamadas "hoodoos" (traducido de forma coloquial al castellano como "pirulos") y cuyo color rojo alcanza su máximo esplendor con las luces rasantes del sol al atardecer y al amanecer. 
 

We left our bags at the hotel, located at the entrance of the park and went to explore the canyon rim, from viewpoint to viewpoint, looking for the best spot to take the photos at sunset and night. Bryce Canyon is truly spectacular, consisting of rock formations called "hoodoos" and whose red color reaches its peak with the sun flush lights at dusk and dawn.

 

Pulsa sobre la foto para verla en grande

Click on the photo to see it on a bigger size

 
 

Para hacer nocturnas en Bryce Canyon (nuevamente sin nada de iluminación extra, ni luna, ni contaminación lumínica), probamos una técnica distinta a la que usamos en el Horseshoe Bend. En vez de hacer las fotos con las luces crepusculares, hicimos una doble exposición. Una vez se ocultó el sol, hicimos la foto para la tierra y, como hacia mucho frío y bastante viento, nos fuimos a esperar al coche, que estaba justo enfrente del mirador y teníamos controladas las cámaras, ya que nos las habíamos movido para hacer la segunda toma, ya con noche cerrada, mateniendo el mismo encuadre. La espera, más de 1 hora, fue bastante aburrida ya que no pudimos salir del coche por el frio que hacía y no queríamos mover las cámaras. Cuando por fin hicimos la segunda foto para el cielo estrellado y vimos el resultado de fusionar las dos imágenes, nos decepcionó bastante, por lo que decidimos que las siguientes nocturnas del viaje las haríamos siempre con luz crepuscular... Y así, algo decepcionados, nos fuimos a cenar y a dormir, que a la mañana siguiente, tocaba madrugar para hacer el amanecer.

 

To take night shots in Bryce Canyon (again without any extra lighting, no moon, no light pollution ), we tried a different technique to that we used in the Horseshoe Bend. Instead of take photos using the twilight lights, we did a double exposure. Once the sun went down, we take the shot for the groung area and as it was very cold and quite windy, we're waiting into the car, which was just in fron of the viewpoint and we had the cameras under control, and we want to keep them in the same position for the the second shot. The wait, more than 1 hour, it was so boring since we could not leave the car due to the cold. When we finally did the second shot to the starry sky and saw the result of merging the two images, we were quite disappointed, so we decided that the following night shots of the trip we would do them using the twilight... So, little bit disappointed, we went to dinner and sleep, the next morning we will wake early to shot the dawn.

 

Bryce Amanecer en Bryce  - Bryce Canyon SunriseBryce Amanecer en Bryce - Bryce Canyon SunrisePanorámica de 3 fotos horizontales, realizadas con el sistema LurcOut usando un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos.
Pano of 3 shots, taken with the LucrOit systema using a HiTech reverse grad filter of 2 stops.

Pano de 3 fotos horizontales, realizada con el sistema LucrOit y un filtro HiTech degradado inverso de 2 pasos. Pulsa sobre la foto para verla en grande

Pano of 3 horizontal shots, taken with the LucrOit system using a HiTech reverse grad filter of 2 stops. Click on the photo to see it on a bigger size